La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 3:12

e quanto a voi, il Signore vi faccia crescere e abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

C.E.I.:

1Tessalonicesi 3:12

Il Signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come è il nostro amore verso di voi,

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 3:12

E il Signore vi faccia crescere e abbondare nell'amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 3:12

quanto a voi, il Signore vi faccia crescere e abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso di voi,

La Parola è Vita:

1Tessalonicesi 3:12

Possa il Signore far crescere in abbondanza il vostro amore fra voi e verso tutti gli altri, così come trabocca il nostro per voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 3:12

e quant'è a voi, il Signore vi accresca e vi faccia abbondare in amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come anche noi abbondiamo verso voi,

Ricciotti:

1Tessalonicesi 3:12

e faccia il Signore che in voi cresca e sovrabbondi l'amore e tra voi e verso tutti, come anche il nostro amore verso di voi,

Tintori:

1Tessalonicesi 3:12

e faccia il Signore che voi abbondiate e sovrabbondiate di carità fra di voi e verso tutti (come anche noi abbondiamo verso di voi);

Martini:

1Tessalonicesi 3:12

E faccia il Signore, che abbondiate, e sovrabbondiate di carità e tra di voi, e verso di tutti, come noi pure verso di voi:

Diodati:

1Tessalonicesi 3:12

E il Signore vi accresca, e faccia abbondare in carità gli uni inverso gli altri, e inverso tutti; come noi ancora abbondiamo inverso voi;

La preghiera è un culto religioso e tutto il culto religioso è dovuto solo a Dio. La preghiera deve essere offerta a Dio come nostro Padre. La preghiera non va offerta solo nel nome di Cristo, ma a Cristo stesso, come nostro Signore e Salvatore. Riconosciamo Dio in tutte le nostre vie, ed egli dirigerà i nostri sentieri. L'amore reciproco è richiesto a tutti i cristiani. L'amore è da Dio e adempie al Vangelo e alla Legge. Abbiamo bisogno delle influenze dello Spirito per crescere nella grazia e il modo per ottenerle è la preghiera. La santità è richiesta a tutti coloro che vogliono andare in cielo; e dobbiamo agire in modo da non contraddire la professione di santità che facciamo. Il Signore Gesù verrà certamente nella sua gloria; i suoi santi verranno con lui. Allora apparirà l'eccellenza e la necessità della santità, senza la quale nessun cuore si stabilirà in quel giorno e nessuno potrà evitare la condanna.